patching...
Welcome back, Patch Blogger!

Business

Wednesday, May 16, 2012

City Concerned Over Accumulation of Trash at Drive-thrus

On Wednesday the city could approve an amendment to an ordinance that would force owners to install trash bin at the end of drive-thrus.

Lea versión en Español All restaurants with drive-thrus lanes in the city of Baldwin Park may soon be forced to install trash receptacles at the end of these lanes to avoid accumulation of trash, informed authorities Wednesday. The city is concerned over the accumulation of trash at some of these business that an ammendment to an ordinance might be approved this Wednesday night at the City Council meeting.  According to Marc Castagnola, Director of the Department of Community Development, there has been a recent proliferation of trash accumulation at the end of drive-thrus, specially those that sell food.  “The lack of drive-through trash receptacles at the end of drive-through facilities contributes to the presence of litter and is …

Preocupa promontorios de basura en líneas de auto-servicio

La ciudad podría aprobar este día una enmienda a una ordenanza que obligaría a los dueños a instalar basureros al final de los auto-servicio (Drive-Thru).

Read English version Todos los restaurantes y negocios con líneas de auto-servicio (drive thru) en la ciudad podrían ser obligados a instalar muy pronto botes de basura al final de estos para evitar los promontorios de desechos, si se aprueba este miércoles una medida municipal propuesta. De acuerdo a Marc Castagnola, director del Departamento de Desarrollo Comunitario, ha habido una proliferación reciente de acumulación de desperdicios al final de estos auto-servicios, especialmente los que sirven alimentos. "La falta de botes de basura al final de estas líneas contribuye a la presencia de basura, daña a los negocios, reduce el valor de las propiedades y contribuye a la creación de plagas", informó Castagnola a los miembros del Concejo. …

Wednesday, May 9, 2012

Honran sus 40 años de Servicio a la Ciudad

Alberto Serrano, Fernando Prado, Miguel Espinosa y Rubén Alcántara fueron reconocidos durante un evento de plantación de árboles.

Read English version La ciudad de Baldwin Park reconoció recientemente a cuatro empleados de Waste Management que celebraron su 40 aniversario con la compañía al plantar árboles a lo largo de la Calle Olive en su honor.  Alberto Serrano, Fernando Prado, Miguel Espinosa y Rubén Alcántara fueron reconocidos en un evento de plantación de árboles.  "Es toda una vida. La gratitud es con la ciudad, muy agradecido con ellos", dijo Fernando Prado. "No nos esperabamos algo así la verdad". De acuerdo con Lily Quiroa, Administradora de Comunicación para Waste Management en Baldwin Park, todos ellos comenzaron sus carreras con una compañía familiar de servicios de eliminación de residuos llamada Webster’s Refuse Disposal, que posteriormente fue …

Friday, May 4, 2012

Hoy en HuffPost Voces

Trabajadores latinos: 'la presión es tanta que casi no podemos ni ir al baño'

Trabajadores inmigrantes laboran en condiciones precarias.

By: Araceli Martínez  Santos Castaneda nunca sabe si va a tener empleo al día siguiente. "Todos las noches me llaman por teléfono para decirme si va a ver trabajo al día siguiente, y cuando llegó puedo trabajar cuatro horas, seis o hasta ocho, por 8 dólares, sin ningún beneficio", dice Santos, un inmigrante salvadoreño que desde hasta tres años y medio trabaja como cargador en una bodega en la localidad de Chino, en el sur de California. Se queja de que las condiciones de trabajo son muy malas. "Estamos expuestos al polvo, a químicos. No nos dan entrenamiento. Uno tiene que comprarse sus propios guantes, mascarillas, cinturones de seguridad", explica. Trabaja en temperaturas hasta de 115 grados [Fahrenheit] dentro de los contenedores donde…

Tuesday, May 1, 2012

City's Ban to Massage Parlors May be Lifted

The Council plans to modify the ordinance that restricted the opening of these businesses in the city.

Lea versión en Español The city of Baldwin Park may eliminate this Wednesday a restriction that weighs over the opening of massage parlor businesses, if members of the council approve a modification the Planning Department has requested. According to Amy Harbin, Baldwin Park City Planner, the modification would be for ordinance 1340, which was established in January 2011 and explicitly prohibits the opening of any massage or acupressure parlor after December 2010. The modification is largely due to the fact that the city seeks to align itself with a new measure within the state’s Business and Profession Code, which requires that any establishment that has state certified masseuses be allowed to work in any area designated by the city for …

Levantarían restricción a salas de masajes en Baldwin Park

La municipalidad planea enmendar la ordenanza que restringía la apertura de estos negocios en la ciudad.

Read English version La ciudad de Baldwin Park podría eliminar este miércoles una restricción que pesa sobre la apertura de negocios de salas de masajes, si los concejales aprueban una enmienda solicitada por el departamento de Planeación. Según Amy Harbin, planificadora de la ciudad de Baldwin Park el cambio será para la ordenanza 1340, establecida en enero del 2011 y que prohibía explicitamente la apertura de cualquier sala de masaje o de presión acuática (acupressure) después de diciembre del 2010. La modificación se debe a que la ciudad busca alinearse con una nueva medida en la Ley de Negocios y Profesiones del estado, que requiere que cualquier establecimiento que tenga empleados masajistas certificados por el estado sean permitidos …

Number of Foreclosure-Bound Homes Down in L.A. County

There are more than 600 homes in foreclosure as of tuesday in Baldwin Park. Lenders sent default notices to 11,443 homeowners in the county during the first quarter of 2012, compared to 13,957 by this time last year.

Lea versión en Español The number of Los Angeles County homes slipping toward foreclosure dropped by 18 percent in the first quarter of 2012, compared to the same period last year, a real estate information service reported this week. Lenders sent default notices to 11,443 homeowners in Los Angeles County in the first quarter, a decrease from the 2011 first-quarter total of 13,957, according to San Diego-based DataQuick. Andrew LePage, spokesperson with DataQuick couldn't provide specific data for Baldwin Park, but according to RealtyTrac website, there are more than 600 homes in foreclosure as of tuesday. In Orange County, default notices were sent to 3,733 homeowners, down 19.8 percent from the 2011 first-quarter total of 4,652. …

Sunday, April 29, 2012

Atestiguan adopción de teléfonos celulares por hispanos

La demanda por teléfonos móviles así como servicios de reparación y otros productos asociados parece estar a la alza en ciudades latinas.

Read English version El futuro de la tecnología se ha estado dirigiendo hacia los teléfonos móviles por algún tiempo. Las personas utilizan los teléfonos móviles no sólo para realizar llamadas pero para una gran variedad de tareas. Una mayor utilización de los aparatos ha permitido a los negocios locales de estos productos tener una flujo saludable de clientes a pesar del estancamiento de la economía. En ciudades que tienen una población hispana predominante,  tales como Baldwin Park o South Gate, el incremento del uso de teléfonos móviles, se ha vuelto una realidad que ha producido un aumento en las ventas para algunos negocios locales. “Han subido las ventas,” dijo Ricardo Zatarain de 38 años y dueño de Pacific Coast Computers and …

Local Stores Witness the Embracement of Mobile Phones by Hispanics

Demand for mobile phones, their repair services and other associated products’ appears to be on the rise in Latino Cities.

Lea versión en Español Technology has been heading towards the mobile form for quite some time. People are using mobile phones not just for calls but in all sorts of ways. More usage has allowed local cellphone related businesses to have a healthy supply of customers despite the lagging economy. Particularly in cities that are predominantly Hispanic, such as Baldwin Park and South Gate, because of their documented increasing use of mobile phones, a reality that has led to an increase in business for some local establishments. “Sales are up,” said Ricardo Zatarain, 38, owner of Pacific Coast Computers and Cellular in South Gate, who almost doubled the average amount of mobile phones he sold per month in 2011, when compared to 2010. “The …

Thursday, April 19, 2012

Pepe's Restaurant arrives to Baldwin Park

The new food restaurant will be housed in the old Long John Silver building.

Lea versión en Español Everything is almost ready. The carne asada tacos, burritos stuffed with chilaquiles, and machaca wil be served to city guests in less than a week when Pepe’s, a Mexican food restaurant, opens its doors in Baldwin Park.   “We’re excited. We have 9 stores throughout Southern California and we knew we had to come to Baldwin Park,” expressed Jason Russi, representative of the chain of restaurants that opened back in 1962. “What people will find here is good food and authentic Mexican cuisine,” he added.   The establishment, which will open before April 28th will be located in the old Long John Silver, at 14400 Merced Street, inside the shopping mall where the Walmart Super Center is located.   The arrival of the …

Cecelia Bernal

11:32 am on Friday, April 20, 2012

Eastside Little League would like to THANK Pepe's Restuarant for their support to the T-Ball Lil Angels. We are PROUDLY showing off their banner on our Major Field Fence. Thank you Pepe's Restuarant!   more ›

Got a Hot Tip?