Preocupa promontorios de basura en líneas de auto-servicio

La ciudad podría aprobar este día una enmienda a una ordenanza que obligaría a los dueños a instalar basureros al final de los auto-servicio (Drive-Thru).

Read English version Todos los restaurantes y negocios con líneas de auto-servicio (drive thru) en la ciudad podrían ser obligados a instalar muy pronto botes de basura al final de estos para evitar los promontorios de desechos, si se aprueba este miércoles una medida municipal propuesta. De acuerdo a Marc Castagnola, director del Departamento de Desarrollo Comunitario, ha habido una proliferación reciente de acumulación de desperdicios al final de estos auto-servicios, especialmente los que sirven alimentos. "La falta de botes de basura al final de estas líneas contribuye a la presencia de basura, daña a los negocios, reduce el valor de las propiedades y contribuye a la creación de plagas", informó Castagnola a los miembros del Concejo. …

• Photos (1)

Sigue la esterilización gratis a mascotas en Baldwin Park

Casi 300 mascotas han sido esterilizadas o castradas gracias el programa para residentes de Baldwin Park y El Monte

Read English version La fundación Debus Heigl informó este miércoles que un total de 296 perros y gatos han sido esterilizados o castrados desde que comenzó  la campaña que ofrece el servicio de manera gratuita para residentes de Baldwin Park y El Monte.  El programa comenzó hace dos semanas como un esfuerzo para reducir el númeor de animales no deseados que terminan en el Refugio Animal de Baldwin Park.  De acuerdo a Evelina Villa, vocera del Departamento de Control y Cuidado Anima, la promoción será válida hasta que se agoten los fondos y hasta la fecha el programa sigue vigente. Las autoridades dijeron que el costo de la cirugía depende de varios factores  y puede llegar a costar entre $50-$200.  Este servicio es para dueños de mascotas…

• Photos (1)

Hundreds of Pets Spayed and Neutered For Free in Baldwin Park

The program that offers free spay/neuter surgeries continues for residents in Baldwin Park and El Monte.

Lea versión en Español The Jason Debus Heigl Foundation informed Wednesday that a total of 296 dogs and cats has been spayed or neutered since they launched a campaign that offers the service for free to residents of Baldwin Park and El Monte.  The program started two weeks ago as an effort to reduce the number of unwanted animals that end up in the Baldwin Park Animal Shelter. According to Evelina Villa, spokesperson from the Los Angeles Departament of Animal Care and Control, the promotion will be ongoing until the funds are depleted. Authorities said that cost for this surgery depends on various factors and very generally it can cost between $50-$200. The program is still going on and the number of people taking advantage is growing. …

• Photos (1)

Hoy en HuffPost Voces

Escritores, autoridades y artistas del mundo lloran a Carlos Fuentes

e acuerdo con su médico, el gastroenterólogo Arturo Ballesteros, Fuentes sufrió una hemorragia masiva en su casa en la madrugada.

Por Victoria Infante Autoridades y el mundo de las letras lamentó hoy la sorpresiva muerte de Carlos Fuentes, el autor contemporáneo más influyente de su país. Autoridades culturales mexicanas confirmaron que el autor falleció en un hospital de Ciudad de México, el Angeles del Pedregal; tenía 83 años. De acuerdo con su médico, el gastroenterólogo Arturo Ballesteros, Fuentes sufrió una hemorragia masiva en su casa en la madrugada, fue trasladado en estado de shock al nosocomio y pese a la atención, falleció poco después de mediodía. Escribió el autor mexicano Héctor Aguilar Camín en la página electrónica que el diario español El País dedica a Fuentes: "Murió en su México”, dijo a los medios Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional …

• Photos (2)

Si muero lejos de ti

Si muero lejos de ti: De Letras y Fuentes (OPINION)

La muerte del escritor mexicano Carlos Fuentes viene en momentos en que la Feria del Libro muestra la sed de letras que tiene la comunidad de habla hispana.

"Hay poca educación y hay muchos cartuchos cuando se lee poco se dispara mucho (...) el diálogo destruye cualquier situación macabra antes de usar balas disparo con palabras". -La Bala, Calle 13 Las luces del Teatro Nokia se apagan y del techo del escenario salen haces de luz como telaraña. Es la señal para que todos sepan que inicia el concierto. La gente grita, se emociona, espera la salida de René Pérez Joglar para pasear por la Calle 13. Los primeros acordes se escuchan y los asistentes brincan y bailan como en la mejor de las fiestas. Tienen razón. Esta noche se clausura la fiesta de las letras de Los Ángeles, la Feria del Libro en Español (LéaLA) que duró tres días y que en su segunda edición duplicó los niveles de asistencia con …

• Photos (2)

Lucharán contra el Cáncer este Sábado en Baldwin Park

Con el evento "Relay for Life" las personas pueden donar artículos para ser rifados, participar en recaudación de fondos, donar o inscribirse para caminar durante el evento.

Read English version La ciudad de Baldwin Park apoyará la lucha contra el cáncer el sábado cuando se realice el evento “Relevos por la Vida” (Relay for Life) que comenzará a las 9 a.m. en el campo de fútbol americano de la preparatoria de Baldwin Park el sábado.  El “Relevo para la Vida” recauda fondos para la Sociedad Americana Contra el Cáncer y honra aquellos cuyas vidas han sido transformadas por el cáncer. La Sociedad Americana Contra el Cáncer fomenta que los equipos tengan a alguien que camine a lo largo de la pista desde el principio del evento hasta el final, aunque no es obligatorio.  La ciudad de Baldwin Park le pide a todos los participantes que caminen un mínimo de 30 minutos de mayo 19 a las 9: a.m. hasta mayo 20 a las 9 a.m…

• Photos (1)

Residential & Commercial Refuse Rates May Go Up in Baldwin Park

If a motion is approved Wednesday, there would be an increase of 2.67% in prices beginning July 1st.

Lea versión en Español The price that Baldwin Park residents pay for the trash removal service could increase to 2.67% starting next July 1st. if a request is approved at the City Council meeting on Wednesday.  According to a memorandum sent to the Council by Edwin William Galvez, Public Works Director, Waste Management has requested an increase of 2.67 percent of the rates for residential and commercial refuse and recycling. Galvez recommend to the City Council to approve the raise.   Carolyne Anderson Corrao, representative of Waste Management, also mentioned in memorandum sent to the city that the proposed increase is based on a previous agreement between both parties, in which the prices were frozen for two years.  According to Galvez…

• Photos (2)
• Documents (1)

Today in Huffington Post LatinoVoices

Mexican Novelist, Essayist, Carlos Fuentes Dies

Mexican media reported Fuentes died at the Angeles del Pedregal hospital, where he was being treated for heart problems.

MEXICO CITY -AP- Author Carlos Fuentes, who played a dominant role in Latin America's novel-writing boom by delving into the failed ideals of the Mexican revolution, died Tuesday in a Mexico City hospital. He was 83. Mexico's National Council for Culture for the Arts confirmed the death of Mexico's most celebrated novelist. The cause was not immediately known, said the culture official, who was not authorized to speak to the media. Mexican media reported Fuentes died at the Angeles del Pedregal hospital, where he was being treated for heart problems. The loss was immediately mourned worldwide via Twitter and across Mexican airwaves. Continue reading on Huffington Post Latino Voices.

• Photos (1)