CHP de Baldwin Park investiga accidente fatal, un arresto

La Patrulla de Caminos de California sigue las pesquisas en torno a un choque sobre la Ruta Estatal 60 con dirección hacia el este, al oeste de la Calle Brea Canyon.

Read English version Agentes de la Patrulla de Caminos de California de la estación de Baldwin Park continuaban este domingo las investigaciones en torno a un accidente fatal que ocurrió sobre la autopista de Pomona (60) y se informó que realizó el arresto de un sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol. Según las autoridades Sheng-Ting Shih de 32 años de edad y proveniente de Walnut estaba bajo los efectos del alcohol cuando el BMW que conducía se estrelló contra la parte trasera de una Ford sobre la mencionada autopista al oeste de la Calle La Brea Canyon, alrededor de las 2 a.m. del domingo. George Derkrikorian de 23 años murió en el lugar de los hechos, informaron las autoridades. La víctima manejaba en el carril de en medio …

• Photos (1)

Vigil Tonight for Fidel Vargas, Former Mayor's Dad

Disponible en español: Vigilia esta noche por padre del ex alcalde, Fidel Vargas.

Funeral services for Fidel Vargas Sr, father of former mayor Fidel Vargas Jr. will include a vigil/rosary tonight Thursday April 19 at 8:00 pm at  St. John the Baptist Catholic Church in Baldwin Park. According to the official facebook page of actual mayor Manuel Lozano, Mr. Vargas succumb to cancer last week.  "It is with a heavy heart that I share the passing of a wonderful friend, a true family patriarch and a wonderful active Baldwin Park Resident" he said in its page.  "Our prayers and thoughts are with the Vargas family." There will be a Funeral Mass on Friday, April 20, 2012 at 10:00 am in the same church located at 3883 Baldwin Park Blvd. A burial service following mass will be held on Queen of Heaven Cemetery in  2161 S. Fullerton…

• Photos (1)

Prominent L.A. Journalist Dies in Baldwin Park Hospital

Jesse Linares, respected and admired journalist, passed away last Saturday.

Lea versión en Español Renowned Salvadoran journalist Jesse Linares died last Saturday at the Kaiser Permanente Hospital in Baldwin Park, reported Sunday La Opinión, the L.A. newspaper where Linares worked for many years. Linares studied journalism and political science at Cal State Northridge, and worked at La Opinión as a reporter and editor before leaving to join Hoy as an editor since the start of that publication eight years ago, Latino California reported. "It is with extreme sorrow and sadness that we communicate the passing of our City Editor, colleague and friend Jesse Linares", published Hoy on the home page of its website on Saturday. "Jesse was deeply esteemed and renowned in the journalistic community of Los Angeles". …

• Photos (2)

Congresista local aplaude cambio en política migratoria

La congresista Judy Chu afirma que "la propuesta va a garantizar que los niños americanos no sufran sin necesidad, debido a la falta de su padre o madre ausente".

Read the English version Judy Chu, congresista por el distrito número 32, que incluye a Baldwin Park y sectores del valle de San Gabriel, expresó este martes su reacción a la propuesta de una ley para reducir el tiempo de separación entre familiares durante los procesos migratorios. La propuesta fue diseñada por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Los Estados Unidos (USCIS, por su nombre en inglés). De acuerdo a un comunicado de prensa emitido por Chu, durante la semana pasada el Presidente Obama propuso permitir que ciertos immigrantes indocumentados que sean esposos o padres de un ciudadano americano, tengan el derecho a quedarse en el país mientras aplican por su exención por caso de extrema necesidad o 'hardship waivers'. Para…

• Photos (1)

Baldwin Park Memories

Fallece en Canadá ex-futbolista estrella de Baldwin Park

Jim Conroy, atleta legendario en la historia de Baldwin Park, fué beisbolista y jugador de fútbol americano en USC.

Read the English version here Jim Conroy fue una de las estrellas del deporte en la Preparatoria de Baldwin Park, y además, jugó para la Universidad del Sur de California (USC) en el equipo de béisbol y en el de fútbol americano. Acaba de fallecer a los 73 años en Ottawa, Canadá, según el sitio web FindAGrave.com. Conroy nació y creció en el Sur de California, y jugó en la ofensiva (quarterback) de USC en 1956 y 1957, cuando los Trojans pusieron de rodillas a sus rivales, la Universidad de Notre Dame y UCLA, según registró el diario San Gabriel Valley Tribune. El atleta de Baldwin Park fué también lanzador del equipo de Red Dedeaux, campeones de la copa nacional de béisbol durante la Serie Mundial Universitaria de 1958. Bob O’Billovich, ex…

• Photos (1)